New member of my family - 201 B

Good day everyone,
on friday i brought 201 B, year of manufacture 1933.
Another family member.
It will need care, but it will definitely work.

I will be grateful for any advice from the experienced. If someone was from the Czech Republic, they can write.

Sorry for my English, I don't know a word of French.

I wish you nice days.

Traduction google:
Bonne journée tout le monde,
le vendredi, j'ai apporté 201 B, année de fabrication 1933.
Un autre membre de la famille.
Il aura besoin de soins, mais cela fonctionnera certainement.

Je serai reconnaissant pour tout conseil de l'expérience. Si quelqu'un vient de la République tchèque, il peut écrire.

Désolé pour mon anglais, je ne connais pas un mot de français.

Je vous souhaite de belles journées.



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Traduction:
Bonjour à tous,
Vendredi, j'ai rapporté une 201 B, année de fabrication 1933.
Un autre membre de la famille.
Elle aura besoin de soins, mais elle fonctionne certainement.
Je serai reconnaissant pour tout conseil d'expert. Si quelqu'un vient de la République tchèque, il peut écrire
Désolé pour mon anglais, je ne connais pas un mot de français.
Je vous souhaite de belles journées.

Hello Jarda, welcome , here you are at the right place for any advise, recomendations, or answer to any question you can have. Its a pity you don't speak french, because most of our members don't speak English, therefore you can use google translate to help you.

Bonjour Jarda , bienvenue, tu es ici au bon endroit pour tout conseil, recommandation ou réponse à toute question que tu puisses avoir. C'est regretable que nu ne parles pas français car la plupart de nos membres ne parle pas anglais, cependant tu peux utiliser google traduction pour t'aider

bonjour et bienvenue
tu trouveras toutes les réponses à tes questions ici
mais évidemment en Français 

Hello and welcome
you will find all the answers to your questions here
but obviously in French

Merci pour l'accueil et l'avis :-) J'écrirai en français avec google :-)

bienvenue Jarda201 avec ta belle voiture sur le forum des amis des Peugeot 01

Bonjour et bienvenue

Bienvenue chez les Amis des Peugeot 01!

Hello Jarda, welcome.
All the friendly members will help you with your questions and problems. Yes google translate is fantastic, but beware of sometimes funny translations, double-check sometimes is good. A good motivation to learn some french ;-)
Greetings from Germany

Bonjour Jarda, bienvenue.
Tous les membres sympathiques vous aideront avec vos questions et problèmes. Oui google translate c'est fantastique, mais attention aux traductions parfois drôles, revérifier c'est parfois bien. Une bonne motivation pour apprendre le français ;-) Salutations d'Allemagne

Bonjour Jarda et Bienvenue avec ta 201

Un jour, tu viendra peut-être en France, comme Matthias en 201 au rassemblement de l'association " les amis des Peugeot 01 "
Matthias vient par la route sans remorque !

Courage pour ta restauration !

Bonjour Brigitte25,
merci pour l'accueil et le soutien dans mes démarches. J'aimerais venir en France (même avec ma voiture Peugeot moderne), je serai content de la 201 quand elle sera en marche. J'ai hâte d'y être, mais nous n'en sommes encore qu'au début, même si le véhicule a l'air bien et semble utilisable.

Bonjour Jarda
Bienvenue chez les amis des Peugeot01.
Je suis moi même nouveau venu et il semblerait que j ai plus de travail que toi.
Je compte beaucoup sur les membres avertis.

Bonjour Baloo,
Merci pour l'accueil. J'ai aussi beaucoup de travail devant moi et je recherche beaucoup d'informations, je suis novice dans ce sens, mais j'ai le courage et l'envie.  
Les membres ici sont parfaits et donnent des conseils.  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonjour Jarda et bienvenue avec ta jolie voiture

bienvenue chez nous...

Merci pour l'accueil.

Y a-t-il quelqu'un de la République tchèque ou de la République slovaque ?
Probablement pas

bienvenue à toi et à ta 201...