doit être en cours de validité